◆渡りに舟　Watari ni fune.
  • 解釈：川を渡ろうとするとき、丁度舟があるように、困っているとき、都合よく必要な物が揃うことのたとえ。
  • Literal：It is a ship when crossing.
  • Interpretation：It is convenient. Never refuse a good offer.
  • 類義：得てに帆を上げる。闇夜に灯（ともしび）。渡しに舟。渡りの舟。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.